Почему почта в Северный Кипр проходит через Турцию? Тайна «Мерсин 10».

В адрес письма или посылки, отправленной из-за границы в северную часть Кипра, может быть добавлено следующее: "Мерсин 10, Турция"Это не означает, что получатель проживает в турецком городе Мерсин. Это способ переадресации международной корреспонденции в почтовую систему, работающую на севере острова.

Отправление сначала направляется в Турцию, а затем пересылается на Кипр. Если отправитель указывает только название города и слово «Кипр», письмо может быть направлено в почтовую службу Кипра, которая работает на территориях, контролируемых Республикой Кипр.

Республика Кипр использует международную почтовую систему.

Посылки в Ларнаку, Лимассол, Пафос, Никосию, Айя-Напу, Протарас и другие населенные пункты, находящиеся под контролем Республики Кипр, доставляются обычным способом.

В конверт или посылку следует вложить:

• имя и фамилия получателя,
• улица и номер здания или квартиры.
• четырехзначный почтовый индекс,
• город,
• Название страны: КИПР.

Республика Кипр является членом Всемирного почтового союза, и национальным оператором является Почта Кипра. Поэтому иностранный почтовый оператор может напрямую определить страну назначения и переслать отправление в кипрскую систему.

На севере используется другой способ обращения.

Администрация, действующая на севере острова, не признается международным сообществом за пределами Турции в качестве отдельного государства. Она также не является независимым членом Всемирного почтового союза.

По этой причине международная почта туда не направляется через отдельную, общепризнанную национальную почтовую систему. В адресе используется Турция и указание на Мерсин 10.

В записке сообщается, что груз не должен оставаться в городе Мерсин, а должен быть перенаправлен в северную часть Кипра.

Является ли Mersin 10 почтовым индексом получателя?

Нет. "Мерсин 10" не заменяет точный адрес квартиры, отеля или предприятия. Это часть маршрута, по которому должна быть отправлена международная посылка.

В адресе по-прежнему должно быть указано:

• полные данные получателя,
• название улицы,
• Номер здания и квартиры,
• местный почтовый индекс,
• название города,
• номер телефона получателя,
• обозначение Мерсин 10 и Турция.

На севере также используются пятизначные коды, начинающиеся с 99. Код необходимо получить непосредственно у получателя, отеля или компании, которой отправляется груз.

Пытаться самостоятельно составить адрес по карте не стоит. Безопаснее всего попросить получателя прислать вам готовый шаблон адреса, именно такой, каким вы хотите видеть его на посылке.

Как может выглядеть примерный адрес?

Схема отгрузки может выглядеть следующим образом:

Это всего лишь шаблон, иллюстрирующий порядок предоставления информации. Точный адрес всегда следует уточнять у получателя.

Указание номера телефона особенно важно для посылок и заказных отправлений. Местному оператору или курьеру может потребоваться связаться с получателем, чтобы согласовать место или время получения.

Все ли курьерские компании используют Mersin 10?

Не следует принимать это как данность. Описанный метод применим в первую очередь к традиционной международной почте. Частные курьерские компании и интернет-магазины могут использовать собственные маршруты, склады и адресные формы.

Перед заказом стоит проверить:

• осуществляет ли продавец доставку на север Кипра?
• Какое название страны следует выбрать в форме?
• Принимает ли компания адрес "Mersin 10, Türkiye"?
• включает ли поставка таможенные пошлины и налоги,
• где вы можете забрать свою посылку.
• требуется ли местный номер телефона.

Некоторые магазины могут вообще не поддерживать этот способ доставки, даже если они предлагают доставку в Турцию или Республику Кипр. Другие могут направить ваш заказ в пункт выдачи вместо указанного адреса.

Доставка груза может занять больше времени.

Корреспонденция, отправляемая через Мерсин, должна пройти дополнительные этапы транспортировки и сортировки. Это может привести к увеличению сроков доставки по сравнению с отправлениями, отправленными напрямую через почтовую систему Кипра.

На сроки могут повлиять, помимо прочего, следующие факторы:

• выбранный тип услуги,
• транспортное сообщение между Турцией и островом,
• таможенный контроль,
• ошибки в адресе,
• номер телефона отсутствует.
• праздники и выходные дни,
• способ передачи груза местному оператору.

Стоит сохранить номер отслеживания и проверять его как в системе оператора страны отправления, так и в системе, указанной перевозчиком.

Почтовое отделение в Республике Кипр

Тем, кто отправляет посылки между Польшей и территориями, контролируемыми Республикой Кипр, может пригодиться наш справочник. Он включает в себя поисковую систему для почтовых отделений, почтовые индексы, отслеживание отправлений и полезные инструменты Почты Кипра.

Одна записка определяет маршрут доставки посылки.

«Мерсин 10» — один из самых наглядных примеров того, как разделение острова влияет на повседневную жизнь. Один и тот же адрес географически расположен на Кипре, но в международной почтовой системе отправление должно быть доставлено через Турцию.

Перед отправкой посылки, пожалуйста, уточните, по какую сторону Зеленой линии находится получатель. Указание неверной страны или отсутствие обозначения Mersin 10 может привести к задержкам, возврату посылки или невозможности ее доставки.

Источники: Всемирный почтовый союз, Почта Кипра, почтовая администрация, действующая в Северном Кипре, Ближневосточный технический университет.