Почему кипрские улицы названы в честь фиников?

Названия улиц на Кипре могут напоминать страницы календаря. 1 апреля, 25 марта и 28 октября увековечивают исторические события: начало борьбы ЭОКА, восстание за независимость Греции и отклонение итальянского ультиматума в 1940 году.

То же самое относится и к именам на мемориальных досках. Макариу напоминает первого президента Кипрской Республики, а Грива Дигени – командующего ЭОКА Георгиоса Гриваса. Однако следует остерегаться сходства: Дигени Акрита – это отсылка к легендарному византийскому герою. Несколько букв могут перенести нас из XX века в средневековую историю.

Названия улиц на Кипре имеют свою собственную грамматику.

Макариос и Макариу — это не два разных человека. Изменение окончания связано с греческим склонением: полное имя означает «проспект Макариоса» или «улица».

Аналогично, Гривас становится Грива, а Агиос Андреас — Агиу Андреу, или «святого Андрея». Названия дат также включают формы, означающие «апрель», «март» и «октябрь».

Дополнительная сложность заключается в использовании латинского алфавита. На доске могут быть Октовриуи на карте ОктовриуПроспект Макариос также известен как Проспект Макариоса или Проспект архиепископа Макария III.

Именно поэтому имя, указанное на указателе, не всегда совпадает с именем, указанным в подтверждении бронирования отеля.

1 апреля — начало боевых действий против ЭОКА.

Улица 1 апреля посвящена началу военной кампании ЭОКА в 1955 году. Организация стремилась положить конец британскому колониальному правлению и объединить Кипр с Грецией, то есть... энозис.

Боевые действия продолжались до 1959 года. Однако политическим результатом не стала аннексия острова Грецией. Вместо этого была создана независимая Республика Кипр.

Стоит разделить эти даты: 1 апреля 1955 года началась кампания ЭОКА, а 16 августа 1960 года Кипр получил независимость.Официальный День независимости отмечается 1 октября.

Одно название улицы может стать основой для истории, в которой будут упомянуты целых три важных дня.

25 Мартиу - Греческая независимость и Благовещение

25 марта — символическая дата начала греческого восстания против Османской империи в 1821 году. Годы борьбы привели к созданию независимого греческого государства.

В тот же день отмечается Благовещение Божией Матери. Таким образом, годовщина имеет как национальное, так и религиозное значение.

Его присутствие в общественных местах Кипра обусловлено связью греко-киприотов с греческой культурой, языком и православием. Название «25 Мартиу» отсылает к греческой истории, которая остается важным элементом идентичности общины.

28 Октовриу — греческий «День Нет»

28 октября 1940 года Греция отклонила итальянский ультиматум, требовавший разрешения итальянским войскам занять стратегические пункты на её территории. В тот же день началось итальянское наступление из Албании.

Мы знаем эту годовщину как День Очи или Охи Дейили «День без» очи Это означает именно отказ.

Это имя не следует рассматривать как дословную цитату, ограниченную одним словом. «Нет» стало символом отказа от ультиматума и сопротивления агрессии.

Таким образом, на кипрской мемориальной доске 28 октября отмечается конкретная историческая годовщина.

Макариу — первый президент республики

Проспекты и улицы Макариу посвящены архиепископу Макарию III, который совмещал обязанности главы Кипрской церкви с должностью первого президента Кипрской Республики.

Он был президентом с 1960 по 1977 год, с перерывом, вызванным государственным переворотом 1974 года.

Полное название артерии может быть следующим: Леофор Архиепископ Макариу IIIили проспект архиепископа Макария III. Символ Γ΄, встречающийся в греческом алфавите, соответствует римскому III. Это часть имени иерарха, а не номер дома.

В повседневной речи полное имя обычно сокращают до просто Макариу.

Грива Дигени и Дигени Акрита – это разные истории.

Грива Дигени – это имя Георгиоса Гриваса, офицера греческой армии кипрского происхождения и командира ЭОКА. Дигенис – его псевдоним.

Его имя ассоциируется с антиколониальной борьбой, а также с более поздней деятельностью ЭОКА Б — организации, стремившейся объединить Кипр с Грецией и противостоявшей Макариосу. Поэтому оценка Гриваса остается спорной.

Дигени Акритас — это памятник герою средневекового византийского эпоса. Дигени Акритас был легендарным пограничным воином, сыном арабского эмира и дочерью византийского полководца.

Сходство имен имеет свое объяснение, но покровителями этих улиц являются две разные фигуры: реальный полководец XX века и герой литературы и фольклора.

Агиу Андреу — улица Святого Андрея

Не все названия улиц связаны с политическими событиями. Многие улицы названы в честь святых и связаны с расположенной неподалеку церковью или часовней.

Агиу Андреу означает «Святой Андрей». Агиу Георгиу — «Святой Георгий» и Агиас Эленис — «Святая Елена».

С другой стороны Элефтерия Это свобода. Вот почему. Plateia Eleftherias означает Площадь Свободы. плато обозначает квадрат, одос улица и Леофор проспект или главная артерия.

Несколько подобных слов облегчат понимание адреса, даже если вы не владеете греческим языком в совершенстве.

Уличный знак может заменить первый урок истории.

Указанные названия характерны прежде всего для городов, расположенных на территориях, контролируемых Республикой Кипр. Они отражают важные события и фигуры в исторической памяти греко-кипрской общины.

Для посетителя они поначалу выглядят как набор сложных слов, набранных в навигационной системе. После расшифровки они начинают говорить о независимости, религии, связях с Грецией и политических спорах.

Поэтому в следующий раз, когда вы отправитесь на прогулку, стоит обратить внимание на мемориальную доску над перекрестком. Возможно, вы стоите на улице, названной в честь события, годовщина которого ежегодно отмечается местными жителями.