На Кипре избираются мэры городов, не находящихся под его контролем.

На Кипре мэры избираются в девяти муниципалитетах, территория которых остается под турецкой оккупацией. Их власти действуют в той части острова, которая контролируется Республикой Кипр. У них есть городские советы, офисы и почтовые адреса, хотя они не могут управлять своими городами на местном уровне.

Избирательные правила также имеют свои особенности. Имеющие право голоса переселенцы могут избирать представителей власти как по месту своего нынешнего проживания, так и по занимаемому ими муниципалитету происхождения. Таким образом, один человек может участвовать в выборах представителей власти двух разных органов местного самоуправления.

В соответствии с законодательством Республики Кипр до сих пор существуют девять муниципалитетов.

После турецкого вторжения в 1974 году власти некоторых кипрских городов утратили возможность действовать на своей территории. Вместе с перемещенными жителями они перенесли свою деятельность в контролируемую правительством часть острова.

Муниципалитеты не были распущены. Они сохранили свой юридический статус и продолжили участвовать в кипрской системе местного самоуправления.

Это Фамагуста, Кирения, Морфу, Китрея, Лефконико, Аканфу, Лиси, Каравас и Лапитос.

Таким образом, информация об выборах мэра в Кирении или Фамагусте не обязательно относится к администрации, действующей в настоящее время на оккупированной территории. Она может относиться к переселенному местному самоуправлению Республики Кипр.

Мэр и городской совет действуют за пределами своего города.

Хороший пример — Каравас, город на северном побережье острова. Переехавший туда офис компании теперь находится в Строволосе, в районе Большой Никосии.

Муниципалитет Лапитос также указывает адрес в Строволосе. Кирения же, напротив, имеет штаб-квартиру в Никосии. Название ведомства указывает на город, который оно представляет, а адрес — на его текущее местонахождение.

Такие органы власти не могут организовывать сбор мусора, ремонтировать улицы или выполнять обычные муниципальные обязанности на оккупированной территории.

Их деятельность сосредоточена на представлении интересов перемещенных лиц, поддержании контактов с местным населением и сохранении связей с местами их происхождения.

Один избиратель, два местных сообщества

Принцип двойного голосования имеет определённое обоснование. Избиратель, сменивший место жительства, принадлежит к сообществу, в котором он в настоящее время проживает, но при этом сохраняет избирательную связь со своим муниципалитетом происхождения.

Избирательная администрация пояснила перед выборами 2024 года, что такие избиратели голосуют, исходя как из места жительства, так и из места происхождения. Им был выделен дополнительный избирательный участок для голосования за представителей власти оккупированного или частично оккупированного муниципалитета.

Речь идёт не о том, чтобы отдать два голоса за одну и ту же должность. Речь идёт об избрании руководства разных организаций.

Таким образом, человек, проживающий в одной коммуне, может участвовать в принятии решений о ее повседневном функционировании и одновременно избирать представителей своей перемещенной общины.

Одних лишь родственных связей недостаточно для регистрации.

Не каждый житель Кипра может выбрать любой оккупированный город и проголосовать за его мэра.

Для участия в выборах необходимы соответствующее разрешение и внесение в надлежащий избирательный реестр. Избирательная администрация определяет, в каких выборах может участвовать тот или иной человек.

Также не следует предполагать, что на всех, чьи родители или бабушки и дедушки родом с оккупированных территорий, автоматически распространяются одни и те же правила. Подробные сведения о критериях участия и процедурах следует проверять в актуальной информации о выборах.

Главное отличие остается простым: эти выборы проходят в рамках системы Республики Кипр и касаются перемещенных местных органов власти.

На выборах 2024 года были избраны 29 мэров.

В официальной информации о местных выборах 2024 года было указано 29 должностей мэра. Девять из них предназначались для муниципалитетов, находящихся в собственности, и две — для муниципалитетов, находящихся в собственности частично.

Последние два — это Никосия и Паралимни-Деринея.

Их ситуация иная. Власти могут выполнять задачи местного самоуправления в пределах контролируемой Республикой части своей территории. Однако они не обладают такими же возможностями для выполнения таких задач на всей территории формального муниципалитета.

Таким образом, сам термин «муниципалитет на Кипре» может описывать совершенно разные условия функционирования этого учреждения.

Офис поддерживает связь с городом.

Деятельность переселенных муниципалитетов не ограничивается только выборами.

Комитет оккупированных муниципалитетов действует в рамках Союза кипрских муниципалитетов. Он представляет интересы перемещенного населения, организует мероприятия и встречи, а также освещает кипрскую проблему за рубежом.

Важная часть этой работы — передача воспоминаний молодому поколению. Люди, родившиеся после 1974 года, могут знать место происхождения своей семьи в основном по рассказам, фотографиям и документам.

Местные органы власти помогают поддерживать эту связь, даже когда бывшие жители и их потомки живут далеко друг от друга.

Каравас также сохранил свои традиции.

В Строволосе к муниципалитету Караваса относятся организации жителей, культурный фонд и молодежный совет.

Сохраняются и местные обычаи. Один из них — традиционный Танец лимонаорганизовано кругами, связанными с Каравасом на Кипре и за рубежом.

Это демонстрирует практическую ценность наличия офиса, работающего за пределами собственного города. Местное самоуправление помогает поддерживать сообщество, члены которого разбросаны по разным местам.

Мэр города не всегда руководит этим на месте.

При чтении информации об оккупированных территориях стоит проверять, к какой администрации относится данный материал. Переселенное местное правительство Республики Кипр и администрация, действующая на оккупированной территории, являются отдельными образованиями.

Мэр, избранный в рамках республиканской системы, представляет муниципалитет, который сохраняет свой юридический статус, но не осуществляет фактического контроля над своей территорией.

На Кипре офис может иметь адрес в другом городе, а его сотрудники могут проживать в разных местах. При этом представляемое им сообщество остается связанным с тем местом, откуда оно было переведено.