Поляки с Кипра могут принять участие в программе TVP Polonia с профессором Яном Миодеком.

Поляки, проживающие на Кипре, могут принять участие в онлайн-записи программы «Польский@Польский словарь», транслируемой на телеканале TVP Polonia. Встреча с профессором Яном Миодеком запланирована на вторую половину дня субботы, 24 октября 2026 года.

Приглашение не ограничивается студентами. Взрослые, желающие поговорить с известным лингвистом, задать ему вопрос о польском языке или принять участие в программе вместе с другими представителями польской общины на острове, также могут присоединиться к участию. Участие в записи бесплатное.

Интервью с профессором Яном Миодеком

«Słownik polskie@polski» (Польский@польский словарь) — это программа, посвященная исправлению польского языка, значений слов, лингвистических неясностей и изменений, происходящих в современном польском языке. Профессор Ян Миодек отвечает на вопросы зрителей из Польши и польской диаспоры.

Участники записи могут задавать вопросы, касающиеся, помимо прочего, правильного произношения, интонации, пунктуации, значения и происхождения определенных фраз, а также различий между языком, используемым в Польше, и польским языком, на котором говорят люди, живущие за границей.

Встреча пройдет в онлайн-формате. Для участия не требуется поездка в Польшу или посещение телестудии. Однако вам понадобится устройство с камерой и микрофоном, а также стабильное интернет-соединение.

Приглашение не только для студентов.

Первое опубликованное приглашение касалось записи материала после каникул в Польской школе на Кипре. Однако в последующем объявлении четко указано, что подать заявку может любой желающий.

Таким образом, в записи могут участвовать как дети и подростки, так и взрослые поляки, проживающие на острове.

Это также хорошая возможность для семей, где польский язык используется наряду с греческим, английским или другим языком. Вопросы могут касаться таких тем, как двуязычие, поддержание правильного польского языка за границей, а также слов и грамматических конструкций, которые представляют трудности для детей, растущих за рубежом.

Польские школы с Кипра уже приняли участие в программе.

Это будет не первый случай участия польской общины острова в программе «Польский@Польский словарь». Ученики Польской школы на Кипре в Лимасоле и Пафосе неоднократно принимали участие в программе, задавая профессору Яну Миодеку вопросы о польском языке.

СМИ освещали их выступления еще в 2018 году. В одном из репортажей подчеркивалось, что дети из учреждений в Лимассоле и Пафосе снова приняли участие в программе.

Несколько месяцев спустя студенты снова приняли участие в записи. На этот раз они задавали вопросы, в частности, о правилах правильного написания праздничных поздравлений.

Сотрудничество продолжалось и в последующие годы. В школьном архиве задокументировано участие кипрских студентов, в частности, в эпизоде 586 от 2024 года и эпизоде 673 (677), опубликованном в январе 2026 года.

Взаимодействие программы с польской общиной на Кипре имеет давнюю историю. Запись в октябре станет следующим этапом, на этот раз с возможностью более широкого участия людей, не имеющих прямого отношения к польским школам.

Как мне подать заявку на участие в программе?

Желающим принять участие следует связаться с Дариушем Дайнером, который ведет программу совместно с профессором Яном Миодеком. Заявки принимаются по электронной почте.

В объявлении не указано конкретное время начала или окончания регистрации. Участникам следует обсудить технические и организационные детали непосредственно во время регистрации.

Количество мест может варьироваться в зависимости от формата конкретной записи. Желающим принять участие не следует откладывать подачу заявки до последнего момента.

Польская диаспора с Кипра снова на телеканале TVP Polonia

Участие в программе может стать возможностью не только получить ответы на конкретные языковые вопросы, но и продемонстрировать, что польский язык по-прежнему важен для людей и семей, живущих за тысячи километров друг от друга.

Для детей, растущих на Кипре, беседа с профессором Яном Миодеком может стать дополнительным стимулом к обучению. Взрослые, в свою очередь, могут задавать вопросы о языковых явлениях, которые они наблюдают, живя за границей, или разъяснять сомнения, возникающие в повседневном общении.

Польские школы в Лимасоле и Пафосе уже много лет участвуют в этой программе. Теперь и другие члены польской общины острова получили возможность встретиться с известным лингвистом.

Источники: объявления о программе «Польский@Польский словарь», Польская школа на Кипре, архивные медиаматериалы об участии студентов из Лимассола и Пафоса.
Фотографии взяты из профиля программы в Facebook.