Кипрская организация MALWA отмечает 25-летие. От проведения встреч до сотен мероприятий.

В 2026 году кипрская культурная ассоциация MALWA отметит свое 25-летие. Официально она была зарегистрирована 1 марта 2001 года. Согласно отчету, опубликованному по случаю юбилея, организация провела около 500 мероприятий: концерты, выставки, поэтические чтения и культурные встречи.

Однако все началось раньше, с небольших инициатив в польской общине Никосии. Участники готовили угощения, приглашали гостей и помогали в организации. Необходимость встречаться и поддерживать связи с Польшей привела к созданию ассоциации, которая вот уже четверть века знакомит киприотов с польской культурой.

Как была создана организация MALWA на Кипре?

Одной из важнейших фигур в истории организации является Урсула Текели-СаввопулуПольская женщина из Свентохловице, проживающая на острове уже много лет.

В интервью порталу Ślązag она вспомнила случай 1987 года. Кипрское телевидение готовило программу, в которой дети из разных стран рассказывали о рождественских обычаях. По ее инициативе один из польских детей рассказал по-гречески о традициях празднования Рождества.

Этот опыт способствовал более широкому представлению польской культуры. В Никосии начали организовывать встречи с польскими гостями, выставки живописи, фотографии и народного искусства, а также поэтические чтения.

Многое зависело от личного участия участников. Каждый вносил свой вклад или помогал в подготовке. Со временем эти инициативы привели к формированию формальной организации.

Что означает название МАЛВА?

Название ассоциации объединяет пять направлений: Музыка, художники, литература, выставки и искусство.Именно так вспоминали о его разработке во время празднования 25-летнего юбилея в 2026 году.

С самого начала у MALWA на Кипре было две основные цели: во-первых, популяризация языка, культуры и обычаев поляков; во-вторых, сближение Польши с жителями острова и представителями других национальностей.

Поэтому двуязычная поэзия стала важной частью встреч. Урсула Текели-Саввопулу переводила польские произведения на греческий язык, делая их доступными для аудитории, не говорящей по-польски.

Более 30 мероприятий за первые три года.

Ассоциация быстро расширила свою деятельность. В отчете Малгожаты Хрисанту, опубликованном на сайте Polonia.org в 2004 году, отмечалось: более 30 мероприятий за первые три года.

Среди наиболее запоминающихся событий была встреча с оркестром «Симфония Варшава», насчитывающим более 50 музыкантов, и его гостями. Помимо крупных мероприятий, проводились и небольшие культурные вечера, первомайские торжества и общественные встречи.

В архивном описании также подчеркивается вклад. Збигнев Ирженский и его жена Софи.Они поддерживали музыкальную и организационную составляющие жизни польской общины. Подготовка к мероприятию включала в себя не только само выступление, но и поиск площадки, установление контактов со спонсорами, приглашение зрителей и уборку после него.

Трудности не привели к краху бизнеса.

В истории ассоциации есть и непростые моменты. В октябре 2020 года Cypr24 сообщал о проблемах, связанных с ее официальным статусом.

Председательница сообщила о получении письма по поводу снятия организации с регистрации. Руководство MALWA предприняло шаги для ее защиты, обратившись к сторонникам за помощью.

Эта деятельность была продолжена позже. 20 октября 2021 г. Торжества по случаю 20-летия, о которых сообщило посольство Польши, состоялись в Никосии. В них приняли участие представители польской дипломатии и кипрских властей. После официальной церемонии собравшиеся насладились концертом польских пианистов.

Не только в сфере культуры. Но и в помощи другим.

MALWA также занималась социальной деятельностью. Примером тому может служить кампания. Семена надежды для Украины, проведено в 2023 году.

В ходе мероприятий был собран урожай семян овощей. Представители правления передали собранные пожертвования послу Украины на Кипре 1 июня.

Ассоциация также сотрудничает с посольством Польши в рамках литературных инициатив. 5 сентября 2026 г. Обе организации организовали Национальное чтение в Латинском доме в Никосии. Участники совместно прочитали книгу Адама Мицкевича «Дзяды».

Компания MALWA на Кипре отмечает четверть века со дня основания.

Состоялась юбилейная встреча. 28 февраля 2026 года в Латинском доме в Никосии.После многих лет демонстрации польского культурного наследия организация посвятила этот вечер культуре своей второй родины.

Урсула Текели-Саввопулу и Иза Теофилу представили рассказы, посвященные Афродите. Збигнев Ирженский исполнил польскую и кипрскую музыку.

За последние 25 лет польская община на острове, методы ее общения и возможности для организации мероприятий претерпели изменения. Однако потребность в общении с людьми, сохранении языка и культуры осталась неизменной.

Организация MALWA на Кипре состоит в основном из людей, которые нашли время, чтобы подготовиться к очередному концерту, выставке или литературному вечеру. Благодаря их работе польская культура на острове на протяжении четверти века открывает свои двери для новой аудитории.