Lefkaritika. Действительно ли Леонардо да Винчи покупал кружева на Кипре?

Лефкаритика Это уникальное кружево изготавливается вручную в Лефкаре. Традиция его создания восходит как минимум к XIV веку, а в 2009 году оно было внесено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, став первым кипрским изделием, включенным в этот список.

Лефкарита также является местом действия одной из самых известных местных историй. Легенда гласит, что Леонардо да Винчи посетил Лефкару в 1481 году, купил вышитое алтарное покрывало и пожертвовал его Миланскому собору. История захватывающая, но современные исследования не обнаружили доказательств того, что это действительно произошло.

Лефкаритика создавалась на протяжении сотен лет.

ЮНЕСКО датирует традицию кружевоплетения в Лефкаре как минимум XIV веком.

В последующие столетия это искусство развивалось, сочетая местные техники с геометрическими узорами, заимствованными из греческих и византийских традиций, а также находясь под влиянием вышивки периода венецианского правления на Кипре.

Однако это было не просто копирование зарубежных образцов. Жители Лефкары создали свой собственный, легко узнаваемый стиль.

Именно от места происхождения кружево и получило свое название. Лефкаритика – λευκαρίτικα.

Настоящая лефкаритика изготавливается вручную.

Традиционно лефкариты изготавливаются из льняной ткани. ЮНЕСКО выделяет четыре основных элемента этой техники: подшивка, вырезание фрагментов ткани, заполнение вышивкой и игольчатая вышивка.

Часть нитей аккуратно вытягивается из ткани. Оставшиеся волокна затем соединяются с помощью точных стежков для создания геометрических композиций.

Некоторые фрагменты напоминают небольшие решетки. Другие расположены в виде ромбов, зигзагов, крестов и повторяющихся полос.

Один из самых известных мотивов — Картофель, что означает «река» — геометрический узор, проходящий вдоль ткани.

Чем больше произведение и чем сложнее его композиция, тем больше времени требуется для его выполнения. На изготовление большой скатерти может уйти много месяцев.

Кружева были частью повседневной жизни жителей Лефкары.

Лефкаритика были не просто товаром на продажу. На протяжении поколений они были частью повседневной жизни местных женщин.

ЮНЕСКО описывает встречи вышивальщиц за работой на узких улочках Лефкары или в крытых двориках. Во время вышивания они общались, обменивались опытом и передавали свои знания молодому поколению.

Девочки наблюдали за своими матерями и бабушками. Со временем они освоили основные виды вязания, а позже стали вязать все более сложные узоры.

Не существовало единого руководства, содержащего все правила. Наблюдение, практика и многолетний опыт имели первостепенное значение.

Каждая вышивальщица могла оставить свой собственный след.

Лефкаритика отличается специфическими техниками и характерными мотивами, но хороший кружевник не просто создавал кружева по готовым образцам.

Освоив основы, она смогла создавать собственные композиции. Ее работы по-прежнему принадлежали к традиции лефкаритизма, но в то же время несли на себе отпечаток специфического стиля художницы.

Это объясняет, почему старинное кружево может значительно различаться в деталях. Они похожи по технике и стилю, но не обязательно идентичны.

Действительно ли Леонардо да Винчи посетил Лефкару?

Согласно легенде, распространенной в Лефкаре, Леонардо да Винчи якобы посетил этот город в 1960-х годах. 1481.

Говорят, что художник был очарован местными ремеслами, приобрел вышитое алтарное покрывало, а затем пожертвовал его Миланскому собору.

Эту историю можно найти в материалах муниципалитета Лефкары и организации Visit Cyprus. Важно отметить, что официальный туристический портал представляет её следующим образом: легендаЭто не задокументированный исторический факт.

Однако с годами эта история стала настолько популярной, что её часто повторяли без этого уточнения.

Нет никаких доказательств того, что Леонардо был на Кипре.

Историк и дипломат Роберт Мерриллис подробно проанализировал историю путешествия Леонардо да Винчи.

Он не нашел ни одного достоверного источника, подтверждающего посещение художником Кипра в 1481 году. Также нет никаких исторических свидетельств того, что он покупал кружева в Лефкаре или жертвовал кипрскую скатерть собору в Милане.

Исследователь также отметил, что эта история начала широко распространяться сравнительно поздно, в основном в XX веке. Позже она повторялась в путеводителях и туристических изданиях, постепенно приобретая статус почти достоверного события.

Леонардо да и вовсе писал о Кипре.

Возможно, именно эта деталь способствовала созданию всей истории.

Леонардо да Винчи знал Кипр, по крайней мере, из рассказов других людей и из доступных источников. В его трудах есть упоминания об этом острове.

Однако одного лишь знания о Кипре недостаточно для подтверждения личной поездки.

Со временем кому-то удалось связать две реальные истории: Леонардо интересовался Кипром, а Лефкара славилась своей вышивкой. Затем к этой истории добавились визит художника и покупка скатерти.

Последний пункт подтвердить не удалось.

Эта легенда стала частью истории Лефкары.

Несмотря на отсутствие исторических свидетельств, история Леонардо имела огромный успех и сама по себе стала частью современной идентичности Лефкары.

В 1981В честь 500-летия предполагаемого визита художника Республика Кипр выпустила серию почтовых марок, посвященных Леонардо да Винчи, Миланскому собору и Лефкаритике.

Несколько лет спустя произошло событие, которое теперь полностью задокументировано.

В 1986В ходе празднования 600-летия Миланского собора делегация из Лефкары преподнесла храму новую скатерть, изготовленную местными вышивальщицами.

Так что это была не скатерть, купленная Леонардо. Это был современный подарок, символически отсылающий к известной легенде.

Первая кипрская организация, включенная в список ЮНЕСКО.

В 2009 году Лефкаритика была внесена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Это был первый кипрский товар, включенный в список. Два года спустя к нему присоединился... Циаттиста, то есть традиционные кипрские дуэли с импровизированными рифмами.

ЮНЕСКО признала не только окончательный облик кружева, но и мастерство местных женщин, передачу знаний между поколениями, а также социальный аспект совместной работы.

Как распознать настоящую лефкаритику?

В магазинах Лефкары можно найти как аутентичные изделия ручной работы, так и более дешевые товары, лишь отдающие дань местным традициям.

Перед покупкой стоит внимательно изучить материал и детали. Кружево ручной работы не будет выглядеть таким идеальным и механическим, как узор, созданный машинным способом. Небольшие различия между отдельными изделиями могут указывать на то, что кружево действительно было изготовлено вручную.

Цена также является важным фактором. Создание замысловатой скатерти требует недель или даже месяцев работы, поэтому подлинная лефкаритская скатерть не может стоить столько же, сколько сувенир массового производства.

Лучше всего спросить у продавца, кто изготовил изделие, из какого материала оно было сделано и можно ли увидеть его левую сторону.

Lefkaritika не нуждается в Леонардо

Даже если бы Леонардо да Винчи никогда не ступал на Кипр, Лефкаритика ничего бы не потеряла.

ЮНЕСКО не включила их в свой список из-за художника эпохи Возрождения. Вместо этого они оценили многовековую технику, мастерство женщин, передачу знаний из поколения в поколение и способность местного сообщества создавать собственный стиль.

Легенда о Леонардо остается привлекательной частью истории Лефкары. Однако ее не следует представлять как подтвержденное историческое событие.

Подлинная история Лефкаритики и без этого заслуживает внимания.

Всё, что вам нужно, это игла, льняная ткань и многовековой труд женщин Лефкары.

Материал подготовлен на основе информации от ЮНЕСКО, Кипрской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, муниципалитета Лефкары, организации Visit Cyprus и публикаций историка Роберта Мерриллеса.