
Inflacja na Cyprze przyspiesza. W Polsce odwrotny kierunek
Inflacja na Cyprze wzrosła w październiku do 5,4% w ujęciu rocznym, wobec 5,2% we wrześniu. Najmocniej podrożała energia, a wyraźne podwyżki objęły również transport oraz usługi restauracyjne i noclegowe. To kolejne obciążenie dla domowych budżetów.
Dane opublikowane w środę, 18 listopada, pokazują różnicę między Cyprem a Polską. W Polsce inflacja liczona według tej samej europejskiej metodologii spadła z 4% do 3,7%. Cypryjski wynik był więc o 1,7 punktu procentowego wyższy.
Inflacja na Cyprze rośnie od kilku miesięcy
Jeszcze w maju roczna inflacja wynosiła 3,5%. W czerwcu wzrosła do 4,1%, w lipcu do 4,4%, a w sierpniu i wrześniu osiągnęła 5,2%. Październik przyniósł kolejne przyspieszenie.
W porównaniu z majem wskaźnik zwiększył się o 1,9 punktu procentowego. Rok wcześniej, w październiku 2025 roku, wynosił zaledwie 0,2%.
Najnowsze dane dotyczą zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych HICP, wykorzystywanego do porównywania inflacji między krajami Unii Europejskiej. Może on różnić się od krajowego wskaźnika CPI, dlatego przy zestawieniu Cypru z Polską należy porównywać tę samą miarę.
Energia droższa o ponad 24%
Według cypryjskiego Urzędu Statystycznego ceny w kategorii energii były w październiku o 24,1% wyższe niż rok wcześniej. W porównaniu z wrześniem wzrosły o 3,7%.
Duże roczne podwyżki odnotowano również w następujących kategoriach:
- transport — 14,6%;
- mieszkanie, woda, energia elektryczna, gaz i pozostałe paliwa — 10,9%;
- restauracje i usługi noclegowe — 9,1%.
Nie wszystkie towary i usługi drożały. Odzież i obuwie były średnio o 9% tańsze niż rok wcześniej, a ceny w kategorii informacji i komunikacji spadły o 0,6%.
Wymienionych wzrostów nie należy sumować. Energia jest obecna również w innych kategoriach, między innymi związanych z mieszkaniem i transportem.
Polska poniżej średniej unijnej, Cypr powyżej
W Polsce roczna inflacja HICP obniżyła się z 4% we wrześniu do 3,7% w październiku. W ujęciu miesięcznym ogólny poziom cen pozostał bez zmian.
Na Cyprze ceny zwiększyły się w tym samym czasie o 0,2% miesiąc do miesiąca. Zarówno w całej Unii Europejskiej, jak i w strefie euro roczna inflacja wyniosła 4%.
Inflacja HICP: Cypr, Polska i Europa
| Kraj lub obszar | Wrzesień | Październik |
|---|---|---|
| Cypr | 5,2% | 5,4% |
| Polska | 4,0% | 3,7% |
| Unia Europejska | 3,8% | 4,0% |
| Strefa euro | 3,8% | 4,0% |
Niższy wskaźnik w Polsce oznacza wolniejsze tempo wzrostu cen. Samo porównanie inflacji nie pokazuje jednak, w którym kraju zakupy są tańsze — do tego potrzebne byłoby zestawienie poziomu cen konkretnych produktów i usług.
Co zmieniło się od września?
W ciągu miesiąca żywność i napoje bezalkoholowe podrożały na Cyprze o 1,6%, a transport o 1,1%. W kategorii mieszkania, wody i nośników energii wzrost wyniósł 2,2%.
Jednocześnie usługi restauracyjne i noclegowe potaniały względem września o 3,6%, choć nadal były wyraźnie droższe niż przed rokiem. Pokazuje to, dlaczego miesięczna obniżka nie musi oznaczać powrotu do dawnych cen.
Średnio w okresie od stycznia do października 2026 roku wskaźnik HICP był o 3,46% wyższy niż w analogicznym okresie 2025 roku. Dla poszczególnych gospodarstw odczuwalna skala podwyżek zależy przede wszystkim od tego, jak dużą część budżetu pochłaniają energia, transport, żywność i pozostałe wydatki.









